譯者需要名片嗎?
五,六年前還在做口譯時,曾經做了名片,那一家好像最低要做三盒,結果,在做口譯時,沒發出去幾張（因為我都和熟客合作）.
至於筆譯方面,雖然偶爾有機會在第一次和編輯見面時（其實可能已經合作很久了）,遞上一張名片,但名片上的資訊,編輯根本早就知道了,所以,其實根本沒必要.後來辦了幾次譯者聚會,大家相互交換名片,但因為我那張名片上除了電話沒改以外,email和msn都換了,連部落格都改了（現在又搬來FB上）而且名片上印了一匹馬,那匹馬完全就是"馬失前蹄"的受驚嚇樣子,所以,也很少拿出去丟人現眼,從此以後,我就不再有名片,雖然上週有一位朋友說,現在印名片很便宜,但我整天宅在家裡,用得到名片的場合真的很少（一年都不見得有機會遞一張名片）
Search